Monolingual
histories – Multilingual practices
Issues in
historical language contact
Taal & Tongval
2017 Colloquium
Koninklijke
Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Gent
Foyer
Coffee and registration
|
||
9:30 – 9:45
|
Grote zaal
Welcome
and introduction
Gijsbert Rutten & Rik Vosters |
|
9:45 – 10:30
|
Grote zaal
(chair: Gijsbert Rutten)
Keynote:
Päivi Pahta (University of Tampere)
Multilingual
repertoires and discourse practices: Mapping translanguaging in Late Modern English
corpora
|
|
Grote zaal
(chair: Gijsbert Rutten) |
Tapijtenzaal
(chair: Andreas Krogull) |
|
10:30 – 11:00
|
Carl Oliver
Blomqvist
Linguistic confusion
or multilingualism? Fragmentary Finnish in Old Swedish charters c. 1350–1526
|
Reinier
Salverda
Schuchardt revisited:
Lingua franca and its implications for linguistic theory
|
11:00 – 11:30
|
Steffen Höder
Multilingual
practices in late medieval Swedish writing
|
Linda Gennies
‘Hou many
arether becom rijche, without the knowledg of diuers languages?’ Multilingual
practices and pragmatic change in Early modern Europe
|
11:30 – 12:00
|
Coffee
|
|
Grote zaal
(chair: Gijsbert Rutten) |
Tapijtenzaal
(chair: Andreas Krogull) |
|
12:00 – 12:30
|
Matylda
Włodarczyk, Joanna Kopaczyk & Elżbieta Adamczyk
Visual
code-switching in the Electronic Repository of Greater Poland Oaths 1386-1444
(ROThA)
|
|
12:30 – 13:00
|
Ulrike Vogl
& Miriam Bouzouita
Multilingual
histories of language learning? An explorative analysis of language use in
early modern dialogue books
|
Arjen Versloot
Nederlandse invloed in het Fries gedurende de Late Middeleeuwen |
13:00 – 14:30
|
Lunch break
|
|
14:30 – 15:15
|
Grote zaal
(chair: Rik Vosters)
Keynote:
Marijke van der Wal (Universiteit Leiden)
Generations
of Dutch speaking migrants abroad: The Heusch correspondence (1664-1665)
|
|
Grote zaal
(chair: Rik Vosters) |
Tapijtenzaal
(chair: Jill Puttaert) |
|
15:15
– 15:45
|
Julia Hübner
& Horst Simon
Reconstructing
ideas about Early Modern multilingualism with foreign language textbooks
|
Camiel Hamans
How Enlightenment
eradicated a language: About the disappearance of Yiddish in the Netherlands
|
15:45
– 16:15
|
Coffee
|
|
Grote zaal
(chair: Rik Vosters) |
Tapijtenzaal
(chair: Jill Puttaert) |
|
16:15
– 16:45
|
Kris Heylen, Freek Van de Velde & Eline Zenner
Meest ontleenbare constructie ever!
| |
16:45
– 17:30
|
Grote
zaal
(chair: Rik Vosters)
Keynote:
Joe Salmons (University of
Wisconsin – Madison)
Invisibilizing
a standard language: The historical sociolinguistics of Wisconsin German
education
|
|
17:30
– 17:40
|
In memoriam: Johan Taeldeman
Gunther De Vogelaer
|
|
17:40
– 18:15
|
Foyer
Conclusion
and reception
|
|
